1 00:00:02,460 --> 00:00:05,547 „Lucrare originală: Natsu Hyuuga” 2 00:01:31,591 --> 00:01:32,884 „Această poveste este toată ficțiune” 3 00:01:32,967 --> 00:01:34,219 „Evenimente reale și „Nu are legătură.” 4 00:01:34,302 --> 00:01:37,263 Pentru a reduce valoarea unei curtezane Ce ar trebui să fac? 5 00:01:38,181 --> 00:01:42,268 Dacă rămâi însărcinată, curtezana Devine un corp fără valoare. 6 00:01:50,276 --> 00:01:52,612 Locul de întâlnire este Nu e restaurantul? 7 00:01:58,159 --> 00:02:00,703 Atunci vă rog să mă scuzați. 8 00:02:07,502 --> 00:02:08,461 Aici? 9 00:02:09,294 --> 00:02:13,258 A venit îmbrăcat deghizat. Nu pot intra 10 00:02:14,008 --> 00:02:15,093 Uh… 11 00:02:16,010 --> 00:02:17,095 Să mergem 12 00:02:24,853 --> 00:02:25,812 E în regulă 13 00:02:26,479 --> 00:02:29,023 fara nici un fel de sentimente Am reușit să termin propoziția 14 00:02:38,116 --> 00:02:40,910 Vă rog să aveți o noapte bună 15 00:03:05,101 --> 00:03:08,771 Este un vis vechi? Sau un vis din copilăria ta? 16 00:03:14,068 --> 00:03:16,237 Pentru că am vorbit despre asta? 17 00:03:16,321 --> 00:03:17,906 Ai dormit bine? 18 00:03:19,741 --> 00:03:21,534 Bună dimineața, tată 19 00:03:23,786 --> 00:03:27,457 - Ce ai de gând să faci azi? - Ei bine 20 00:03:27,540 --> 00:03:31,294 Dacă nu ai altceva de făcut Ți-ar plăcea să mergi la Nokcheonggwan? 21 00:03:33,254 --> 00:03:34,088 Bine 22 00:03:40,720 --> 00:03:43,640 Bună, Maomao Nu lucrezi azi? 23 00:03:43,723 --> 00:03:45,767 Am o vacanță 24 00:03:48,603 --> 00:03:51,898 Chiar dacă este o zi liberă Ai venit la farmacie? 25 00:03:52,482 --> 00:03:55,443 M-am oprit o clipă Nu am venit din cauza asta 26 00:03:55,526 --> 00:03:57,362 Stai, Bai Ling! 27 00:03:57,445 --> 00:04:00,031 Nu mai vorbi despre asta! 28 00:04:00,114 --> 00:04:02,325 huh? Mao mao! 29 00:04:08,081 --> 00:04:09,457 Te-ai întors! 30 00:04:09,540 --> 00:04:11,542 E cald, Bai Ling. 31 00:04:11,626 --> 00:04:14,796 Din cauza cicălirii bunicii E atât de frig că mor 32 00:04:14,879 --> 00:04:18,548 Încă nu am terminat de vorbit! Ceea ce ai de gând să faci? 33 00:04:18,632 --> 00:04:19,759 ce? 34 00:04:19,841 --> 00:04:23,137 Nu știu ce se întâmplă Și lui Bai Ling trebuie să se simtă greu. 35 00:04:23,221 --> 00:04:26,724 Luați-vă decizia acum! E vina ta că nu ai plecat de aici 36 00:04:26,808 --> 00:04:28,518 Fac o afacere pentru tine! 37 00:04:28,601 --> 00:04:29,936 Nu am cerut-o niciodată 38 00:04:30,019 --> 00:04:34,107 -Bunica este mereu indisciplinată. - Ești egoist! 39 00:04:34,899 --> 00:04:37,860 uh? Mao Mao ești aici? 40 00:04:37,944 --> 00:04:39,737 A fost acolo de înainte 41 00:04:39,821 --> 00:04:41,406 Te-ai dus într-o clădire separată? 42 00:04:58,172 --> 00:04:59,507 buna ziua 43 00:05:01,926 --> 00:05:04,846 M-am săturat de asta înainte M-au dat afară 44 00:05:05,430 --> 00:05:07,765 În ultimii ani Presupun că nu am energie pentru asta. 45 00:05:08,266 --> 00:05:11,352 Poate am uitat cum să vorbesc 46 00:05:12,603 --> 00:05:16,399 Mâncat de o sticlă Până și amintirile mele au fost sfâșiate. 47 00:05:23,781 --> 00:05:26,492 Deși medicamentul tatălui meu funcționează bine 48 00:05:26,576 --> 00:05:28,703 Așa cum este acum Nici măcar nu este reconfortant 49 00:05:29,912 --> 00:05:33,958 Dar în afară de hrănire Nu există leac 50 00:05:37,628 --> 00:05:40,506 Clientul a venit din nou 51 00:05:42,592 --> 00:05:45,511 Wow, și miroase bine. 52 00:05:46,095 --> 00:05:47,263 Sună-l pe Meimei 53 00:05:49,265 --> 00:05:53,102 Actuala Sala Nokcheong este Este un magazin formal, dar 54 00:05:53,186 --> 00:05:54,520 cu zeci de ani în urmă 55 00:05:54,604 --> 00:05:57,398 panou noroios A fost o vreme când ieșeam 56 00:05:58,316 --> 00:06:01,277 Această curtezană de-a lungul anilor În timp ce primim oaspeți 57 00:06:01,360 --> 00:06:03,696 Din păcate, am contractat sifilis. 58 00:06:03,780 --> 00:06:05,239 „Sala Nokcheong” 59 00:06:07,950 --> 00:06:10,870 Pe vremea când tatăl meu a venit să-l viziteze pe Giru 60 00:06:10,953 --> 00:06:13,706 Boala se află în perioada de incubație Se spune că era o perioadă în care 61 00:06:14,582 --> 00:06:17,919 Dacă ți-aș fi spus pe atunci simptomele bolii. S-ar fi putut să mă descurc, dar 62 00:06:18,002 --> 00:06:21,047 a apărut de nicăieri Ce a spus un fost eunuc 63 00:06:21,130 --> 00:06:22,048 nimeni 64 00:06:22,131 --> 00:06:24,550 Nu aveam cum să am încredere în tine. 65 00:06:26,803 --> 00:06:29,680 Dacă nu primiți oaspeți Nu pot să-mi câștig existența 66 00:06:29,764 --> 00:06:31,557 Asta e regula lui Giru. 67 00:06:32,266 --> 00:06:36,187 După câțiva ani, din nou Când începe să apară o erupție cutanată 68 00:06:36,270 --> 00:06:38,773 Tumora s-a răspândit cât ai clipi. 69 00:06:42,985 --> 00:06:46,239 După aceea, femeia neobservată de oaspeți 70 00:06:46,322 --> 00:06:48,616 Am ajuns să locuiesc în această anexă. 71 00:06:49,617 --> 00:06:52,203 O curtezană inutilă 72 00:06:52,286 --> 00:06:54,956 Motivul pentru care nu am fost abandonat de Giru a fost A fost un tratament generos. 73 00:06:59,127 --> 00:07:03,381 E plin de miros Trebuie să aprind tămâie 74 00:07:22,066 --> 00:07:24,777 - Ce? - A spus sora mea. 75 00:07:25,611 --> 00:07:28,072 A venit o persoană cu ochelari ciudați 76 00:07:28,156 --> 00:07:30,158 Nu mă întorc pe aici afacere bună 77 00:07:30,908 --> 00:07:32,910 Da? Bine 78 00:07:43,838 --> 00:07:46,757 Dacă ești aici clientul nu vine 79 00:07:47,592 --> 00:07:51,512 Un oaspete al lui Nokcheonggwan Omul care este un vechi obișnuit 80 00:08:10,448 --> 00:08:11,616 Prost… 81 00:08:12,575 --> 00:08:13,618 femeie 82 00:08:24,378 --> 00:08:27,798 Ai avut multe probleme Clientul a plecat deja 83 00:08:27,882 --> 00:08:30,301 Meimei a avut de-a face cu tine? 84 00:08:31,010 --> 00:08:32,470 Cine altcineva decât eu? 85 00:08:33,136 --> 00:08:36,515 Mult succes, soră. Arăți bine astăzi 86 00:08:37,933 --> 00:08:40,311 Pentru Maomao Am auzit asta din nou 87 00:08:40,895 --> 00:08:41,895 Ce? 88 00:08:43,481 --> 00:08:45,525 Sora mea a reușit Relatarea cu clientul 89 00:08:46,150 --> 00:08:47,151 ce crezi? 90 00:08:47,235 --> 00:08:50,404 Atâta timp cât plătiți bine Bunica nu spune nimic 91 00:08:50,988 --> 00:08:55,117 Așa a spus și bunica mea Vor să te facă curtezană. 92 00:08:55,201 --> 00:08:58,788 Dacă nu aș fi fost angajat de palat Trebuie să fi fost deja vândut clientului respectiv. 93 00:08:59,288 --> 00:09:02,208 Pentru alții Este o relație perfect bună. 94 00:09:02,291 --> 00:09:05,211 Cineva cu care pot să mă raportez Curtezana pe care am cunoscut-o 95 00:09:05,294 --> 00:09:07,088 Știi cât de puțin este? 96 00:09:07,171 --> 00:09:08,381 Dacă ești bunică 97 00:09:08,464 --> 00:09:11,384 Uită-te doar la greutate O să-l dau deoparte 98 00:09:12,677 --> 00:09:15,179 Bătrâna a plătit biletul pentru a merge în paradis. Pentru că trebuie să-l câștig 99 00:09:15,263 --> 00:09:16,556 Nu mă pot abține 100 00:09:19,767 --> 00:09:23,646 Si eu sunt mai in varsta acum Trebuie să te gândești cu atenție 101 00:09:23,729 --> 00:09:25,648 Chiar dacă am încă treizeci de ani 102 00:09:25,731 --> 00:09:28,651 Ca curtezană, este timpul să te retragi. 103 00:09:29,944 --> 00:09:31,195 Nu pot deveni independent? 104 00:09:33,239 --> 00:09:35,032 Doar un pic mai mult... 105 00:09:41,289 --> 00:09:44,500 Doar un pic mai mult Vreau să continui să fac asta 106 00:09:46,377 --> 00:09:48,754 Sentimentele lui Meimei sunt 107 00:09:48,838 --> 00:09:50,506 nu înțeleg 108 00:09:51,424 --> 00:09:53,384 Nici nu vreau să mă gândesc profund 109 00:09:54,093 --> 00:09:57,138 Dacă este Dacă este un sentiment numit dragoste... 110 00:10:06,355 --> 00:10:08,691 Evident acel sentiment 111 00:10:08,774 --> 00:10:12,737 În trupul femeii care m-a născut L-aș fi lăsat în urmă 112 00:10:15,281 --> 00:10:17,366 Ai vrea să te împing spatele pentru prima dată după ceva timp? 113 00:10:17,950 --> 00:10:20,911 - Nu, e suficient. - E în regulă. 114 00:10:23,539 --> 00:10:25,708 A trecut ceva vreme de când ne-am spălat. 115 00:10:25,791 --> 00:10:26,834 Doar cere-mi s-o fac 116 00:10:27,418 --> 00:10:30,504 Începând de mâine pentru o vreme Pentru că nu mă voi putea întoarce 117 00:10:30,588 --> 00:10:32,214 Dar… 118 00:10:32,798 --> 00:10:36,218 Pentru că am fost buni cu tine Trebuie să aduci oaspeți scumpi. 119 00:10:52,401 --> 00:10:56,781 Magazinul care era locul de întâlnire Nu m-am gândit niciodată că va fi un loc de distracție. 120 00:10:57,990 --> 00:11:00,576 unde sunt eu Nu am cum să merg 121 00:11:14,840 --> 00:11:16,384 Farmacist, ești bine? 122 00:11:17,301 --> 00:11:18,135 da 123 00:11:18,969 --> 00:11:20,471 Bea cu sirena 124 00:11:20,971 --> 00:11:22,556 Este un cadou de la un tocilar 125 00:11:24,642 --> 00:11:25,893 Ești un tocilar? 126 00:11:26,727 --> 00:11:29,146 - multumesc - Da 127 00:11:29,230 --> 00:11:31,148 Doar mă duc la muncă 128 00:11:40,991 --> 00:11:42,576 O, doamne... 129 00:11:45,287 --> 00:11:47,665 Cina este vegetariană 130 00:11:47,748 --> 00:11:50,626 Xiao Mao mănâncă și carne sau pește. Ai grijă să nu-l mănânci 131 00:11:53,629 --> 00:11:55,172 Chiar și în pauze 132 00:11:55,256 --> 00:11:57,258 prea lung Nu poți părăsi locul 133 00:11:57,341 --> 00:11:58,384 da 134 00:11:58,467 --> 00:12:00,261 Este un fel de mâncare vegetarian. 135 00:12:00,344 --> 00:12:01,387 ruinat 136 00:12:01,470 --> 00:12:05,266 Când lucrezi Am crezut că o să-l uit curând 137 00:12:08,769 --> 00:12:09,979 şi 138 00:12:11,480 --> 00:12:14,984 iarbă ciudată Nici în depozit nu îl poți ascunde. 139 00:12:16,318 --> 00:12:17,570 Nu există goluri 140 00:12:17,653 --> 00:12:21,157 Dacă nu există unde să-l pui Întreabă-l pe Jinsi 141 00:12:21,240 --> 00:12:23,659 Cereți să folosiți camera liberă 142 00:12:24,368 --> 00:12:26,620 Nu, unde locuiești 143 00:12:26,704 --> 00:12:28,622 Nu te descurci ca pe un raft cu medicamente. 144 00:12:29,206 --> 00:12:32,084 Xiao Mao Chiar dacă pare că nu-ți pasă 145 00:12:32,168 --> 00:12:34,587 În acest sens Inspectorul are mare dreptate. 146 00:12:34,670 --> 00:12:37,965 Sunt o fată din medii umile. 147 00:12:38,048 --> 00:12:40,926 Fiind într-un loc ca acesta acum Este o relație uimitoare. 148 00:12:41,510 --> 00:12:42,636 Așa este 149 00:12:43,345 --> 00:12:46,640 Dar din cauza nașterii nobile 150 00:12:46,724 --> 00:12:49,602 Este o entitate complet diferită Sper să nu te gândești la asta 151 00:12:50,603 --> 00:12:52,354 ce se va întâmpla în continuare 152 00:12:52,438 --> 00:12:55,566 Pentru că viața este imprevizibilă 153 00:12:55,649 --> 00:12:59,069 Judecând totul doar pe baza nașterii Nu este o risipă? 154 00:13:00,446 --> 00:13:01,572 Chiar așa? 155 00:13:01,655 --> 00:13:03,908 Asta e 156 00:13:03,991 --> 00:13:07,912 Atunci hai să mergem la treabă Pot să-ți cer să faci o comisie pentru mine? 157 00:13:09,121 --> 00:13:12,416 Scuză-mă Am venit să iau medicamente 158 00:13:12,500 --> 00:13:15,085 Bine, așteaptă aici. 159 00:13:21,217 --> 00:13:25,346 Gestionat de un medic șarlatan Este complet diferit de curtea regală a concubinei. 160 00:13:26,096 --> 00:13:29,183 Pentru că este aproape de armată Probabil pentru că sunt foarte mulți răniți. 161 00:13:31,852 --> 00:13:34,855 Acest gust amar din gura mea Mirosul se răspândește peste tot! 162 00:13:35,564 --> 00:13:38,442 Ce este în sertar? 163 00:13:38,526 --> 00:13:42,029 Vreau să caut în cabinetul medical. 164 00:13:42,613 --> 00:13:45,282 Nu, trebuie să înduri! 165 00:13:45,366 --> 00:13:46,534 ce faci? 166 00:13:50,371 --> 00:13:51,789 Ultima data... 167 00:13:53,999 --> 00:13:55,918 Abia așteptam medicamentul 168 00:13:57,628 --> 00:13:58,712 Suirei! 169 00:14:00,714 --> 00:14:01,715 Ești aici? 170 00:14:02,675 --> 00:14:05,010 Medicina din zona de asteptare Am venit să-l iau 171 00:14:05,094 --> 00:14:06,011 da 172 00:14:09,765 --> 00:14:11,433 Zona de asteptare? 173 00:14:12,226 --> 00:14:16,564 Să mă gândesc bine, și ultima dată Ne-am întâlnit lângă baza militară. 174 00:14:17,731 --> 00:14:21,402 Ce mirosea a ierburi Pentru că lucrezi în armată? 175 00:14:25,281 --> 00:14:28,367 Se pare că mă urăști 176 00:14:28,450 --> 00:14:30,536 Mai este ceva de care ai nevoie? 177 00:14:30,619 --> 00:14:31,996 Nu există nimic în special 178 00:14:34,707 --> 00:14:37,626 Nu trebuie să lucrez ca doamnă de curte. 179 00:14:38,878 --> 00:14:41,922 Nu e nimic, ai luat niște medicamente? 180 00:14:48,304 --> 00:14:49,805 Ce fel de medicament este? 181 00:14:54,143 --> 00:14:55,561 Zboară 182 00:14:56,979 --> 00:14:58,606 Este amidon de cartofi? 183 00:14:58,689 --> 00:15:01,066 Este medicamentul lui Jinshi. 184 00:15:01,650 --> 00:15:05,571 Să mă gândesc bine, Jinsi Sunt niște lucruri ciudate 185 00:15:05,654 --> 00:15:10,075 o dată la două săptămâni Asta fac și eu în mod regulat. 186 00:15:11,035 --> 00:15:13,662 Am făcut o baie lungă cu o zi înainte. 187 00:15:13,746 --> 00:15:15,581 Aprinzi tămâie și apoi pleci. 188 00:15:16,206 --> 00:15:17,541 La fel și cu preparatele vegetariene 189 00:15:18,459 --> 00:15:19,877 Este ca o abluție 190 00:15:20,502 --> 00:15:22,630 Fac eunucii și rituri ancestrale? 191 00:15:24,006 --> 00:15:27,051 Dacă ești de naștere nobilă Nu e nimic ciudat 192 00:15:27,134 --> 00:15:29,637 Un om atât de nobil De ce devii eunuc? 193 00:15:29,720 --> 00:15:33,182 Jinshi a urmat, de asemenea, dorințele împărătesei văduve. 194 00:15:33,265 --> 00:15:36,894 Indiferent de voința cuiva A devenit eunuc? 195 00:15:37,728 --> 00:15:39,313 La fel ca tatăl meu... 196 00:15:40,814 --> 00:15:44,568 Tatăl adoptiv al fetei este Se spune că inițial a fost un eunuc și un ofițer medical. 197 00:15:44,652 --> 00:15:47,279 Dacă ați primit sfaturi de la un fost medic 198 00:15:47,363 --> 00:15:49,531 Cunoștințele sunt de înțeles, dar 199 00:15:50,366 --> 00:15:52,868 - Un eunuc? - Da. 200 00:15:53,494 --> 00:15:56,997 Un chirurg atât de remarcabil A fost printre eunuci? 201 00:16:03,963 --> 00:16:06,006 Scuză-mă 202 00:16:08,801 --> 00:16:11,929 Să ne continuăm povestea de data trecută? 203 00:16:19,979 --> 00:16:24,108 Făcând ceva foarte răutăcios Se pare că ai făcut-o 204 00:16:24,191 --> 00:16:25,734 Atât de vicios 205 00:16:25,818 --> 00:16:28,028 Sunt prea multe de spus. 206 00:16:28,612 --> 00:16:31,991 A durat mai bine de 10 ani Am convins-o pe bătrână 207 00:16:32,074 --> 00:16:36,829 Dacă cineva de lângă tine o smulge Cum te-ai simți? 208 00:16:38,122 --> 00:16:39,748 Vrei să renunți la o „femeie căsătorită”? 209 00:16:40,332 --> 00:16:43,502 Plătesc câți bani vreau. 210 00:16:43,585 --> 00:16:46,714 Același tren ca înainte Pentru că nu vreau să calc pe el 211 00:16:48,215 --> 00:16:49,383 Dacă spun nu? 212 00:16:49,466 --> 00:16:53,429 Daca spui asa Nu am nimic de spus 213 00:16:53,512 --> 00:16:55,806 Pentru cineva ca tine Cine poate să nu asculte 214 00:16:56,515 --> 00:16:59,518 Le poți număra pe o mână Pentru că nu există unul. 215 00:17:00,227 --> 00:17:03,522 După cum era de așteptat, identitatea mea Văd prin tine. 216 00:17:03,605 --> 00:17:08,484 Dar fiica mea ce parere ai despre asta 217 00:17:10,945 --> 00:17:12,948 nu-mi place 218 00:17:13,449 --> 00:17:15,492 Am crezut că așa va fi până la urmă 219 00:17:17,243 --> 00:17:18,746 Este un adevăr pe care nu vreau să-l recunosc 220 00:17:19,997 --> 00:17:23,916 Rakan este tatăl biologic al lui Mao Mao. 221 00:17:31,884 --> 00:17:36,597 Mă duc să te văd în curând Ai putea te rog să-l dai mai departe? 222 00:17:37,723 --> 00:17:38,724 Ei bine, atunci asta este 223 00:17:47,983 --> 00:17:50,277 - Farmacist - Da 224 00:17:51,195 --> 00:17:54,406 Vreau să vin să te văd Există management 225 00:17:55,157 --> 00:17:56,241 Cine esti tu? 226 00:17:57,117 --> 00:17:59,578 Ăsta e ciudatul despre care vorbeam înainte. 227 00:17:59,661 --> 00:18:01,205 Numele este Rakan 228 00:18:08,003 --> 00:18:09,630 Nu-l refuza indiferent de situație 229 00:18:10,380 --> 00:18:12,007 multumesc 230 00:18:12,508 --> 00:18:15,052 Apoi mă voi întoarce la muncă. 231 00:18:18,931 --> 00:18:21,058 Este prima dată când văd o astfel de expresie 232 00:18:22,518 --> 00:18:25,562 Nu vreau să te mai văd niciodată 233 00:18:26,563 --> 00:18:29,817 La urma urmei, ai fost prins 234 00:18:46,583 --> 00:18:49,795 Acest miros... Este un câmp de ierburi! 235 00:18:49,878 --> 00:18:52,798 Ici și colo! 236 00:18:54,716 --> 00:18:57,344 Tu esti din nou? 237 00:19:01,223 --> 00:19:04,226 Am probleme mari Indiferent cum privesc asta, este prea suspect. 238 00:19:04,893 --> 00:19:07,729 Fii sigur Nu am văzut încă nimic. 239 00:19:07,813 --> 00:19:09,606 Care este murdăria de pe mâinile tale? 240 00:19:09,690 --> 00:19:13,110 O să încep să sap acum Vrei să spui că te-ai pregătit? 241 00:19:17,447 --> 00:19:19,408 Nu vreau să te certam 242 00:19:20,617 --> 00:19:22,828 Pentru că acesta este un loc informal. 243 00:19:22,911 --> 00:19:25,747 Dar este un loc pe care chiar și medicii îl cunosc. 244 00:19:25,831 --> 00:19:27,791 Nu veniți și nu plecați prea des 245 00:19:28,959 --> 00:19:31,378 Ai grijă de acest loc? 246 00:19:31,461 --> 00:19:32,462 bine 247 00:19:32,963 --> 00:19:36,049 Plantați ceea ce vă place Tot ce trebuie să fac este să o ridic. 248 00:19:36,967 --> 00:19:39,511 Doar culeg buruienile și le scot 249 00:19:40,554 --> 00:19:43,265 Cred că îl cheamă Suirei. 250 00:19:43,932 --> 00:19:45,809 Nu ar trebui să judeci neplăcut, dar 251 00:19:46,310 --> 00:19:49,646 O persoană plină de energie nu cred 252 00:19:50,480 --> 00:19:52,316 Ce ai plantat? 253 00:19:57,779 --> 00:19:59,656 medicament care reînvie morții 254 00:20:00,782 --> 00:20:02,242 Că… 255 00:20:02,326 --> 00:20:04,620 persoană moartă reînvierea medicinei 256 00:20:05,579 --> 00:20:08,248 Dacă chiar există așa ceva 257 00:20:08,332 --> 00:20:10,375 O vreau cumva 258 00:20:11,251 --> 00:20:12,628 Glumesc 259 00:20:13,795 --> 00:20:14,922 Glumești? 260 00:20:15,005 --> 00:20:18,008 Se spune că ești farmacist 261 00:20:18,091 --> 00:20:20,636 Care este nivelul tău de calificare? 262 00:20:22,221 --> 00:20:23,222 nu stiu 263 00:20:28,810 --> 00:20:30,979 Trebuie să mai aștept puțin 264 00:20:31,480 --> 00:20:33,440 O să plantez glorii de dimineață aici 265 00:20:43,158 --> 00:20:44,284 La revedere atunci 266 00:22:36,021 --> 00:22:39,983 „Previzualizarea episodului următor” 267 00:22:47,657 --> 00:22:50,952 episodul următor „Este o coincidență sau o inevitabilitate?” 268 00:22:51,036 --> 00:22:51,953 Subtitrare: Kim Badak